Тест с ответами по английскому языку и практическому курсу перевода часть 5

Тестовый вопрос: Выберите правильный ответ. A hijacker is a person who ___.

Выберите правильный ответ:

[верно] takes control of a plane by force and makes the pilot change course

Тестовый вопрос: Выберите правильный ответ. All Anglican clergy take an oath of ___ to the Crown.

Выберите правильный ответ:

[верно] allegiance

Тестовый вопрос: Выберите правильный ответ. Some Americans still feel that people who can't find some kind of work somewhere deserve ___ part what they get or don't get.

Выберите правильный ответ:

[верно] in

Тестовый вопрос: Выберите правильный ответ. Most shows ___ between 90 minutes and slightly under three hours.

Выберите правильный ответ:

[верно] run

Тестовый вопрос: Выберите правильный ответ. It is essential that you understand your rights and obligations ___ your pension plan.

Выберите правильный ответ:

[верно] under

Тестовый вопрос: Выберите правильный ответ. WHO is ___.

Выберите правильный ответ:

[верно] World Health Organisation

Тестовый вопрос: Выберите правильный ответ. Anglo-Continental can arrange appropriate cover ___ your behalf through the insurance broker, Stuart and Verity Limited of Cambridge, England.

Выберите правильный ответ:

[верно] on

Тестовый вопрос: Термин «аналог» предложил использовать:

Выберите правильный ответ:

[верно] Я.И. Рецкер

Тестовый вопрос: Give English equivalent to the term: Обратный адрес

Выберите правильный ответ:

[верно] return address

Тестовый вопрос: Выберите правильный ответ. An assassin is a person who ___.

Выберите правильный ответ:

[верно] murders for political reasons or a reward

Тестовый вопрос: Mark the word which doesn’t suit the others:

Выберите правильный ответ:

[верно] meetings

Тестовый вопрос: Выберите правильный ответ. Which organization collects money and distributes aid to the developing world?

Выберите правильный ответ:

[верно] Oxford Committee for Famine Relief

Тестовый вопрос: Give the right term to this definition: a payment, usually monthly, yearly etc, for an insurance policy

Выберите правильный ответ:

[верно] premium

Тестовый вопрос: Give English equivalent to the term: от сегодняшнего числа

Выберите правильный ответ:

[верно] of today's date

Тестовый вопрос: Выражение “spick and span” имеет в русском языке эквивалент

Выберите правильный ответ:

[верно] аккуратный, с иголочки

Тестовый вопрос: Выберите правильный ответ.

Выберите правильный ответ:

[верно] Nineteenth-century Victorian attitudes

Тестовый вопрос: Выберите правильный ответ. Beginning in 1994 in Russia, the government's failure to pay pensions ___ time led to large rallies in several cities.

Выберите правильный ответ:

[верно] on

Тестовый вопрос: Выберите правильный ответ. Steve Allen ___ The Tonight Show for five nights per week.

Выберите правильный ответ:

[верно] hosted

Тестовый вопрос: Выберите правильный ответ. Which organization campaigned to persuade countries to get rid of their nuclear weapons?

Выберите правильный ответ:

[верно] CND

Тестовый вопрос: Замена при переводе предложения определенного типа на другой (по В.Н. Комиссарову) — ...

Выберите правильный ответ:

[верно] грамматическая замена

Тестовый вопрос: Выберите правильный ответ. New Yorkers ___ that their city is the financial, business, as well as news and communications center of the world.

Выберите правильный ответ:

[верно] take for granted

Тестовый вопрос: Выберите правильный ответ. More than a quarter of women with children ___ the age of five go out to work.

Выберите правильный ответ:

[верно] under

Тестовый вопрос: К формальным лексическим трансформациям В.Н. Комиссаров относит:

Выберите правильный ответ:

[верно] транскрипцию / транслитерацию, калькирование

Тестовый вопрос: Выберите правильный ответ. Patrick has previously ___ $250,000 on the Australian version of the show and another £250,000 on the British version.

Выберите правильный ответ:

[верно] scooped

Тестовый вопрос: Give Russian equivalent to the term: Inside address

Выберите правильный ответ:

[верно] внутренний адрес

Тестовый вопрос: Выберите правильный ответ. Eight ___ ten married women will have children at some point in their lives.

Выберите правильный ответ:

[верно] out of

Тестовый вопрос: Общие закономерности перевода как интеллектуальной деятельности изучаются:

Выберите правильный ответ:

[верно] общей теорией перевода

Тестовый вопрос: Выберите правильный ответ. Colin gets ___ well with people.

Выберите правильный ответ:

[верно] on

Тестовый вопрос: В единственном числе в английском языке употребляется слово:

Выберите правильный ответ:

[верно] money

Тестовый вопрос: Имя шотландского короля Macbeth на русский язык передается как:

Выберите правильный ответ:

[верно] Макбет

Тестовый вопрос: Выберите правильный ответ. A spy is a person who ___.

Выберите правильный ответ:

[верно] gets secret information from another country