Эссе: Передайте суть работы Сергея Осиповича Карцевского об асимметричном дуализме лингвистического знака

'Знак и значение не покрывают друг друга полностью, их границы не совпадают по всем точкам: один и тот же знак имеет несколько функций, одно и то же значение выражается разными знаками. Всякий знак является виртуально 'омонимом' и 'синонимом' одновременно, это значит, что он образован пересечением этих двух серий мыслительных явлений…'.

При тождестве плана выражения мы получаем не тождество плана выражения. План выражения оторван от исходного значения и сопряжен со значением других языковых знаков. Таким образом, закон вскрывает сущность слова через его развитие и ВТО же время через его отношения с другими словами, т.е. слово развивается само по себе и в то же время во взаимодействии с другими словами.

Семантика слов и фразеологизмов исследуется в лингвистике в двух противоположных направлениях – от формы к значению и от значения единицы к ее форме. В связи с этим выделяются 2 раздела семантики:

1) семасиология – греч. semasia - “значение, смысл” и logos “учение” – раздел семантики, рассматривающий значения слов и фразеологизмов, обладающих соответствующими формами. Изучаются структура и типы значений слов и фразеологизмов, структурно-семантические подсистемы лексики и фразеологии в целом (от формы к значению): алтын – 'монета в 3 копейки', задирать нос – 'зазнаваться, важничать'

2) ономасиология – греч. onoma - “имя” и logos – “учение” – раздел семантики, изучающий наименования значений слов и фразеологизмов (от значения к форме). Здесь рассматриваются номинации для выражения определенного значения – “двухколесная или трехколесная машина, приводимая в движение педалями” – велосипед. Этот раздел исследует явление многозначности слов и фразеологизмов, образование лексико-семантических групп, т.е. объединения единиц лексики на основе обобщающего значения – “мебель” – стол, диван, комод, тумбочка и др.